Para los latinos, el Día de Muertos no es sólo un feriado es una celebración de vida y memoria. Las calles se ponen vivas, y se alegrán con colores vibrantes de la flor de muerto y papel picado – principalmente en México!
Creémos que con mucha música, y simbolismo ayudamos a nuestros familiares muertos para que puedan llegar a visitarnos, pues según las tradiciones de pueblos muy ántiguos, como: los Mayas, Aztecas, Incas pensaban que las puertas del otro mundo y del nuestro se abren y es posible volver a sentir y a veces a ver a familiares y amigos que ya no están entre nosotros.
Este feriado no es para los vivos, ni para descansar y viajar, es para pensar en los otros, en los que ya no están. Recordamos como eran, y las memorias que hicimos juntos! Preparamos un altar en casa y les ponemos comidas y bebidas que a ellos les gustaban, también vamos a visitarlos al cementerio, asi como lo hacéis en Eslovaquia.
Hay un dicho latino que dice „Si nada nos salva de la muerte, almenos que el AMOR nos salve de la vida“.
Ivonne Hernandez
Profesora de espaňol
Deň mŕtvych v Latinskej Amerike
Pre Latinoameričanov nie je Deň mŕtvych len sviatkom; je to oslava života a spomienky. Ulice ožívajú, ozdobené žiarivými farbami nechtíkov a vystrihnutý papier (dekorácie z vystrihovaného papiera) – najmä v Mexiku!
Veríme, že hudbou a symbolikou pomáhame našim zosnulým príbuzným, aby nás navštívili. Podľa tradícií starovekých civilizácií, ako sú Mayovia, Aztékovia a Inkovia, sa otvárajú dvere medzi naším svetom a druhým svetom, čo nám umožňuje cítiť a niekedy aj vidieť rodinu a priateľov, ktorí už nie sú medzi nami.
Tento sviatok nie je pre živých, ani nie je na odpočinok a cestovanie; je na premýšľanie o iných, o tých, ktorí tu už nie sú. Spomíname si, kým boli a aké spomienky sme si spolu vytvorili! Doma si pripravíme oltár a položíme naň ich obľúbené jedlá a nápoje. Navštevujeme ich aj na cintoríne, rovnako ako na Slovensku.
Existuje latinské príslovie, ktoré hovorí: „Ak nás nič nezachráni pred smrťou, nech nás aspoň LÁSKA zachráni pred životom.“